46. O PAINTBALL

Joana olhava assustada para Bill em busca de auxílio. Ele parecia tão desorientado quando ela.
- Ask her what she wants. (Pergunta-lhe o que quer.) – disse ela.
- Yes, I’m here. Want do you want? (Sim, estou aqui. Que queres?) – perguntou Biil a Leonor.
- Joana is missing. Do you know where she is? (A Joana está desaparecida. Sabes one é que ela está?) – retornou Leonor do outro lado da porta.
- Nein… (Não…)
Leonor agradeceu e voltou ao quarto mas no caminho deteve-se. Bill não tinha insistido para saber o que se passara. Não tinha ficado preocupado. Saberia ele de algo que ela não sabia? A ideia varreu-se-lhe da cabeça quando se lembro das horas que eram. Bill, com certeza, tinha acordado agora, não podia saber de nada.

Do outro lado da porta que Leonor abandonara, Bill e Joana suspiraram de alívio.
- Do you intend to be here all day? (Tencionas ficar aqui o dia todo?) – perguntou ele.
- Are you sending me away? Estás a mandar-me embora?) – disse ela, meio ofendida.
- Nein! But you can’t hide yourself forever. (Não! Mas não te podes esconder para sempre.) – respondeu Bill.
- I know. But… (Eu sei. Mas…) – disse ela, não tendo palavras para acabar a frase.
- Ok. I get it. You can stay here as long as you want. (Ok. Já percebi. Podes ficar aqui o tempo que quiseres.) – disse ele, delicadamente.
Ela sorriu e olhou à volta. Sabia que podia ficar ali mas ficar o dia todo fechada naquele quarto?
-What are you going to do today? (O que é que vais fazer hoje?) – perguntou ela.
- Well, today we’ll play paintball. (Bem, hoje vamos jogar paintball) – informou ele.
Joana pensou se Bill tinha noção da quantidade de fãs que eles tinham? Tokio Hotel a jogarem paintball? Se conseguissem meter um pé de fora sem serem assombrados por centenas de adolescentes, boa sorte.
- Do you have any idea of how many fans do you have? (Tens alguma ideia de quantos fãs tens?) – perguntou ela.
- I know but most of them are at school and our security won’t allow any crazy girl to get close. (Eu sei mas a maioria delas está na escola e a nossa segurança não vai permitir que nenhuma rapariga maluca se aproxime.)
- And… Can I go? (E… Posso ir?) – perguntou Joana, com medo de que a resposta não fosse boa.
- Of course you can! (Claro que podes!) – afirmou ele.
Joana ficou sentada na cama e Bill, dizendo que ia apenas descansar, adormeceu ao seu lado. Ela ligou de novo a televisão e contemplou outra vez a série que via. Ficou ali, perdendo a noção do tempo, até Tom entrar de rompante pelo quarto dentro.
- I’m sorry… Wait, what are you doing here? (Desculpa… Espera, o que é que estás a fazer aqui?) – disse, cumprimentado Joana com dois beijinhos na cara.
- Long story. (Longa história.) – limitou-se ela a dizer.
Ele percebeu e não insistiu. Lembrou-se de no dia anterior o irmão estar esquisito. Seria aquela a responta ao mistério?
- Ok. Bill! Wake up! The car is waiting to drive us to the paintball. (Ok. Bill! Acorda! O carro está à espera para nos levar para o paintball.) – dizia ele, abanando o irmão vigorosamente.
Bill lá acabou por acordar mal disposto e resmungão. Joana apanhou algumas roupas e colocou-as dobradas em cima da cama para que ele se vestisse. Tom encarregou-se de ir acordar os outros. Geralmente era sempre Gustav que acordava primeiro mas naquele dia, o dia do paintball, Tom estava demasiado excitado apra ficar na cama.
Enquanto Bill se despia e vestia, ela olhava fascinada para as tatuagens ele; viu a do pescoço quando ele levantou o cabelo que estava preso por baixo da camisola; a do braço estava sempre visível e era para ela que ela olhava quando ele se esticava para apanhar outra peça de roupa; finalmente, a da barriga, a sua preferida, ficava ainda mais sexy quando ele a deixava meio tapada pelas calças.
Bill reparou na atenção focada de Joana e seguiu-lhe o olhar. Ela reparou que estava a ser observada e perguntou.
- Did that hurt? (Doeu?)
Bill olhou para a estrela na barriga e em seguida para Joana.
- Just a little bitte. Do you like it? (Só um bocado. Gostas?) – respondeu e perguntou ele.
- It’s my favourite. (É a minha preferida.) – disse ela.
- And do you like tatoos? (E gostas de tatuagens?) – inquiriu novamente Bill.
- Yeah, but… (Sim, mas…) – tentou ela responder.
- But what? (Mas o quê?)
- Oh I don’t know if I was capable to do one and there’s always my mother. (Oh eu não sei se era capaz de fazer uma e há sempre a minha mãe.) – confessou ela.
- But you want one, right? (Mas tu queres uma, certo?) – insistiu ele.
Joana e o mundo todo sabiam o quão adepto Bill era em relação às tatuagens e a aversão que Tom tinha por elas.
- I think so… (Acho que sim…) – respondeu ela.
A carrinha que os conduzia ao campo de paintball chegou alguns minutos depois, já estavam eles todos reunidos na sala de estar. Joana tinha dito a Leonor que tinha acabado de chegar e que não queria falar sobre aquilo que ela apostava que já sabia que acontecera. Leonor não teve outro remédio que anuir e calar-se. Secretamente, tirou o telemóvel e enviou uma mensagem a Bia a avisar que Joana estava com ela e que estava tudo bem.
Lá acabaram por partir e chegar rapidamente ao campo. Primeiro saíram os seguranças para inspeccionar se tudo estava bem e depois, à cautela, lá saíram eles.
Tom, Georg e Leonor formaram uma equipa contra Gustav, Bill e Joana. Lá se despiram e equiparam. Tom foi o que mais cómico ficava com as protecções, uma vez que as suas roupas largas saíam de fora e ficavam extremamente justas no sítio onde se apertavam os cintos. Lá acabou por se conformar e ir trocar de roupa; vestiu umas roupas que eram suplentes; Joana e todos repararam como ele era mesmo magro, tanto quanto Bill. Nem parecia o mesmo Tom com aquela roupa.
Entraram em campo. O cenário era o de um bairro abandonado e partido. Ao sinal, todos foram para os lugares. A buzina tocou e eles arrancaram. Antes, porém, Bill puxou Joana e disse:
- Is there any problem if you miss the classes tomorrow? (Há algum problema se tu faltares às aulas amanhã?)

To be continued…